Prepared for Alain Mikli, ParisPréparé pour Alain Mikli, Paris

The Rouge worldL’univers Rouge

AuthenticityAuthenticité
VerifiedVérifiée
OwnerPropriétaire
RegisteredEnregistré

Alain's note on this shapeLe mot d’Alain sur cette forme

Illustrative. Every world, word and image would be created with the house.À titre d’illustration. Univers, mots, images : tout serait créé avec la maison.

Made to beFaite pour être noticed.remarquée.

For nearly fifty years, a Mikli frame has refused to disappear on the face. This is about making sure it never disappears after the sale either.Depuis près de cinquante ans, une monture Mikli refuse de s’effacer sur le visage. Il s’agit ici de faire en sorte qu’elle ne s’efface jamais non plus après la vente.

A proposal, October 2026Une proposition, octobre 2026

At SILMO, you held up a frame, tapped it, and showed us that it already knows it is real.Au SILMO, vous avez pris une monture en main, y avez approché votre téléphone, et nous avez montré qu’elle se sait déjà authentique.

Then you said the word that brought us to Paris.Puis vous avez prononcé le mot qui nous a amenés à Paris.

Restrictive.Restrictif.

The frame is unmistakably a Mikli. The experience that opens when you tap it cannot yet look, sound or behave like one.On ne peut pas s’y tromper : la monture est une Mikli. L’expérience qui s’ouvre lorsqu’on y approche son téléphone ne peut pas encore lui ressembler, ni à l’œil, ni à l’oreille, ni dans son comportement.

We came to listen to what you meant by it. Because the people who build what you imagine should be the first to understand it.Nous sommes venus écouter ce que vous entendiez par là. Parce que ceux qui construisent ce que vous imaginez devraient être les premiers à le comprendre.

A shared solution shows every brand the same way.Une solution partagée montre chaque marque de la même façon.

The group's solution was built to serve many brands in the same way. That makes it reliable.La solution du groupe a été conçue pour servir de nombreuses marques de la même manière. C’est ce qui la rend fiable.

But a solution shared by many brands presents every brand in the same way. What makes Alain Mikli unique, the colour, the provocation, the signature of its founder, has no room to show.Mais une solution partagée par de nombreuses marques les présente toutes de la même manière. Ce qui rend Alain Mikli unique, la couleur, la provocation, la signature de son fondateur, n’a pas la place de s’exprimer.

For a house built on distinction, that is the one thing it cannot afford to lose.Pour une maison fondée sur la distinction, c’est la seule chose qu’elle ne peut pas se permettre de perdre.

Many brands, one format. Mikli was never meant to fit in.De nombreuses marques, un seul format. Mikli n’a jamais eu vocation à rentrer dans le rang.

Paris, 1978.

In 1978, in Paris, Alain Miklitarian started making frames that were never meant to be hidden. Sculptures for the face, not aids for the eyes.En 1978, à Paris, Alain Miklitarian a commencé à créer des montures qui n’ont jamais été pensées pour être cachées. Des sculptures pour le visage, et non des aides visuelles.

Nearly fifty years later, the man is still here, and so is the voice.Près de cinquante ans plus tard, l’homme est toujours là, et sa voix aussi.

Imagine that voice inside every frame.Imaginez cette voix dans chaque monture. Not a description of a Mikli. Alain, telling the owner why this shape exists.Non pas la description d’une Mikli. Alain, qui explique à son propriétaire pourquoi cette forme existe.

Your vision is the brief. Building it is our job.Votre vision est le brief. La concrétiser, c’est notre métier.

Every collection, its own world.À chaque collection, son univers.

A template treats every frame the same way. A Mikli was never the same as anything.Un modèle standard traite chaque monture de la même façon. Une Mikli n’a jamais ressemblé à quoi que ce soit d’autre.

Each collection gets its own world when the owner taps it: its colours, its movement, its provocation. The tap should feel like opening a Mikli, not filling in a form.Lorsque le propriétaire y approche son téléphone, chaque collection déploie son propre univers : ses couleurs, son mouvement, sa provocation. Ce geste doit donner le sentiment d’ouvrir une Mikli, et non de remplir un formulaire.

Choose a world, and watch the same tap open differently.Choisissez un univers, et voyez le même geste ouvrir sur autre chose.

After the sale, the story should keep going.Après la vente, l’histoire devrait continuer.

  1. The design is the target.Le design est la cible.

    The bolder the shape, the more people want to copy it. Every Mikli carries proof of what it is and who owns it, and that proof travels with it when it is resold. Provenance, for life.Plus la forme est audacieuse, plus on cherche à la copier. Chaque Mikli porte la preuve de ce qu’elle est et de qui la possède, et cette preuve la suit lorsqu’elle est revendue. La provenance, pour la vie.

  2. Give the optician the story.Donner l’histoire à l’opticien.

    A frame this unconventional needs explaining at the counter, and today the optician explains it alone. Now the frame does some of the talking, and the optician gets to tell the best version of the story.Une monture aussi peu conventionnelle demande à être expliquée au comptoir, et aujourd’hui l’opticien est seul à l’expliquer. Désormais, la monture parle en partie pour elle-même, et l’opticien peut raconter la plus belle version de son histoire.

  3. Owning a Mikli should feel like joining something.Posséder une Mikli devrait donner le sentiment de faire partie de quelque chose.

    First sight of new collections. The stories behind the icons of the archive. An evening in Paris. Mikli owners collect bold design. They should be treated like collectors.La primeur des nouvelles collections. Les histoires derrière les icônes des archives. Une soirée à Paris. Les propriétaires de Mikli collectionnent le design audacieux. Ils devraient être traités en collectionneurs.

  4. The second Mikli starts with the first.La deuxième Mikli commence dès la première.

    Knowing what each owner chose means knowing what to show them next. Protection secures the sale. A relationship grows it.Savoir ce que chaque propriétaire a choisi, c’est savoir quoi lui montrer ensuite. La protection sécurise la vente. La relation la fait grandir.

Through all of it, your owners will see one name.À chaque étape, vos propriétaires ne verront qu’un seul nom. Yours.Le vôtre.

The direction is yours.Le cap vous appartient.

What is in the frame today can stay as it is, be built upon, or be replaced. That is your decision, and we will build to whichever direction you choose.Ce que contient la monture aujourd’hui peut rester tel quel, être enrichi ou être remplacé. C’est votre décision, et nous construirons dans la direction que vous choisirez.

Once we have seen what is in the frame today, we will tell you plainly what each path involves.Une fois que nous aurons vu ce que contient la monture aujourd’hui, nous vous dirons clairement ce qu’implique chaque voie.

Alain Mikli at the drafting table

Not a provider. Your team.Pas un prestataire. Votre équipe.

A provider sells you a product and moves on to the next client. We are offering something else:Un prestataire vous vend un produit et passe au client suivant. Nous vous proposons autre chose :

to work as Alain Mikli's own technology team.travailler comme la propre équipe technologique d’Alain Mikli.

  • We learn the house before we build for it. Its archive, its collections, the way its people talk about a frame.Nous apprenons à connaître la maison avant de construire pour elle. Ses archives, ses collections, la manière dont ses équipes parlent d’une monture.
  • We sit with your marketing team, not across the table from them.Nous nous asseyons du même côté de la table que votre équipe marketing, pas en face d’elle.
  • We take Alain's ideas as the brief and turn them into what an owner sees, touches and remembers.Nous prenons les idées d’Alain comme brief et les transformons en ce qu’un propriétaire voit, touche et retient.
  • And when the vision moves, we move with it.Et quand la vision évolue, nous évoluons avec elle.

Your vision. Our craft.Votre vision. Notre savoir-faire. One team.Une seule équipe.

Alain Mikli Red, Spring-Summer 2026

What happens next.Les prochaines étapes.

  1. First, a conversation.D’abord, une conversation.

    A video call in the coming days, so you can tell us what you want a Mikli owner to feel, what you would change first, and who else should be part of it.Un appel vidéo dans les prochains jours, pour que vous puissiez nous dire ce que vous voulez qu’un propriétaire de Mikli ressente, ce que vous changeriez en premier, et qui d’autre devrait y être associé.

  2. Then, Paris.Ensuite, Paris.

    We will come to you, and sit down together to work through the solution and the customisation in detail, in person.Nous viendrons à vous, pour nous asseoir ensemble et examiner en détail, en personne, la solution et sa personnalisation.

We are ready when you are.Nous sommes prêts quand vous l’êtes.

Book the conversationPlanifier la conversation Visit TrataTechDécouvrir TrataTech